النزاهة من الإيمان البسيط
علينا التجربة من الألف إلى الياء
لن تقف المخططات
في طريقنا إن أطلقنا العنان
في ست وثلاثين دقيقة
أصل لدرجة الغليان والانفجار
بداخل رأسي
يدور الوهم ويدور
لا أعرف
معنىً للتردد مطلقًا
خفقات قلبي
تزداد كل دقيقة وثانية
آهـ ـه أنا هنا
...آهـ ـه أنّني هنا
الغد هو الغد
وسوف نسعى لعالم الأحلام
لا خيار لنا سوى أن ندع
من تعثّر دون أي رجعة
اجعله عينيك
اجعله يديك
اجعله مبتغاك
هذا إن استطعت البقاء
واحد. وهوَ مستقبل واحد
دومًا دومًا دومًا
الغد هو الغد
وسوف نسعى لعالم الأحلام
واحدة. وهيَ حياة واحدة
دومًا دومًا دومًا دومًا
ماذا؟ أستترك مهنة الضيافة؟
نعم، سأتركها وأفتح متجرًا للمجسمات البلاستيكية
سبق واخترت اسمًا مناسبًا
كيوشيرو للبلاستيك
ملاحظة: كيوشيرو يحاول إلقاء طرفة، فهو قد قام بعمليات تجميل بلاستيكية لوجهه "لهذا اختار اسم متجره بـ "كيوشيرو للبلاستيك
ما الذي تهذي به، كيوشيرو-سان؟
ما قلتَه ليس مضحكًا، من سيدرك الطرفة من الاسم؟
"نعم، عليك أن تفتح متجرًا للسيارات المصغرة وتسميه "انطلاقة كيوشيرو
وهي سيارات مصغرة للأطفال :(Mini 4WD) السيارات المصغرة
!لن يفهم أحدٌ طرفتك أيضًا
(Dash! Yonkuro) "اسم "انطلاقة كيوشيرو" سخرية من أنمي ومانجا "انطلاقة يونكورو "والمعروف لدى العرب بـ"السباق الكبير
ما سبب قيامك بذلك أصلًا؟
أنتَ المضيف الأول في مقاطعة كابوكي
أبدأ السيليكون في أنفك بالتفتت؟
السيليكون: مادة كيميائية تُستخدم في عمليات التجميل
،لقد واجهت الكثير من الأمور
لذا أردت دعوة أعضاء اليوروزيا ليكونوا آخر زبائني
مهلًا، هل دمّرت عمليات التجميل البلاستيكية دماغك؟
،إن كانت مقدمة السيارة خفيفة، فسترتفع السيارة عن المنعطفات الحادة
،وستنحرف عن المسار ...لذا ستحتاج لبكراتٍ جانبية
!كفى حديثًا عن السيارات المصغرة
هاتشيرو-سان، ماذا حدث؟
أتعرفون السيدة ياجامي؟
!هاتشيرو
،إنها شخصية اجتماعية ولها صيتها في إيدو وشخصية غامضة في آنٍ واحد
ببقشيشٍ منها تستطيع أن تتحكم بالمدينة كاملةً
من يستطيع التحكم بها بإمكانه أن يتحكم بشوارع الليل
تنزل للأرض وكأنها إله الخير في الظلام
وتترك واءها الثروات في سهراتها
لكنها لا تزور المدينة نفسها مرتين
آلهة الليل
،وقبل بضعة ليالٍ
زارت السيدة نادينا، تاكاماجاهارا
ماذا؟ أليس أمرًا عظيمًا؟
كمتسابقٍ محترف للسيارات المصغرة يظهر علنًا في بطولةٍ محلية؟
إنه تشبيهٌ معقد
على كلٍ، أخبرتنا السيدة برسالتها قبل أن تغادر
سأتي إلى هنا الأسبوع المقبل في نفس الوقت
!هـ -هذا رائع
!أخذتم وعدًا من سيدةٍ لا تزور نفس المكان مرتين
كلا، ليس بأمرٍ جيد
ماذا؟
السيدة مدركةٌ من أنها تملك القوة لتدمير وبناء أيّ مدينةٍ
،لهذا تتجنب كل النوادي
حتى النوادي المحببة لقلبها
،حينما تقول السيدة أنه ستعود
فهي تنوي تدميرنا
،غدًا، لن تكون إله خير
بل إله موت
!لـ-لماذا؟
أحدث أمرٌ أثار غضبها؟
نحن نتحدث عن أعظم وأشهر شخصية اجتماعية تحت ضوء الشمس
من المحتمل من أنها لم تعجب ببعض جوانب الخبرة لدينا
إذًا فأنتم لا تودون التخلي عن المهنة
وإنما تظنون أنّ هذا المكان سيغلق
بالحديث عن هذا، لا أرى مضيفين في الأرجاء
نعم، جميعهم خائفون من العمل
آسف للغاية
إخفاقنا سيدمر المدينة بأكملها
،لكن حتى وإن لزم الأمر تدمير النادي
فلن أسمح لها بتدمير المدينة
أقسم بفخري كمضيف
لكن كيف لنا أن نسلي السيدة في غياب الجميع؟
علينا فعل المستحيل لنلتمس رضا السيدة
كم تحتاج؟
ماذا؟
كم تحتاج من رجالٍ أنيقين ومفعمين بالحيوية؟
...و
أواثقٌ من أنها تملك مالًا وفيرًا، أيها الرئيس؟
جميعنا مضيفين، وبالأحرف العريضة
!أنصتوا
!سنبحث في مقاطعة كابوكي عن الحثالة القادرين على خدمة السيدة
أمستعدون جميعًا؟
!افعلها وحسب
!تلألأ
!حسنًا
حياتي رهن تصرفك
اعتبر الأمر منتهٍ
تجاهلوا أي شخصٍ أدنى من القديس البرونزي
(Saint Seiya) القديس البرونزي: وهم أدنى منزلة من قديسي أثينا في مانجا وأنمي
هدفنا الأسمى هو العثور على القديس الفضي
(Saint Seiya) القديس الفضي: وهم الذين يرتدون ثاني أقوى دروع من قديسي أثينا من مانجا وأنمي
!عذرًا! لا أملك أدنى فكرةٍ عما تعنيه
،بصحيح العبارة، لا نريد شخصًا أقبح من إيساوا هاشيزومي
إيساوا هاشيزومي: ممثل ياباني
،ولا شخصًا أكثر وسامة من ماكوتو فوجيتا
ماكوتو فوجيتا: ممثل ياباني
!فهما مرفوضان
!بفعلتك هذه أزلت معظم الجنس البشري
!وكأنك تقول أنّ القديس البرونزي والفضي لا فرق بينهما
،بعبارةٍ أخرى
احرصوا على ألا تجلبوا أيّ قديس ذهبي
(Saint Seiya) القديس الذهبي: وهم اعظم قديسي أثينا من أنمي
كـ ماساهارو فوكوياما أو شون أوجوري
ماساهارو فوكوياما: ممثل ومغني، وهو ممثل صوت شخصيته الكرتونية من فلم (Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~angel wings~)
سيجعلوننا نظهر بشكلٍ سيء ويخيفون زبائننا
شون أوجوري: ممثل دراما وصوتي، لعب دور شينتشي كودو من دراما المحقق كونان، وعدة شخصيات من عدة أنميات
!إذًا تريد جلب أشخاصٍ قبيحين؟
!انطلقوا وحسب
عذرًا، أيها اليوروزيا
أقدر مساعدتكم، لكنه ليس بعملٍ سهل
المظهر هو نقطة البداية فحسب
على المضيفين أن يمتلكوا شخصيةً تجذب الأشخاص إليهم
أتقول أنني مجرد شكلٍ بلا جوهر؟
مجرد وجهٍ وسيم؟
لم أقل هذا قطّ
ولم أقل مطلقًا أنك شخصٌ وسيم
بصحيح العبارة، الجوهر هو الأهم بالرجل
...تقريبًا
وهذا ما نحن مركزون عليه
جين-سان، سمعت أنك تملك وظيفةً لي
ماذا؟
!هذا أسوأ مما اعتقدته
!ولمَ يرتدي ورقًا مقوى؟
مهلًا
"مكتوب على الورق: "أريد لقاء جانغ جين سوك "you are beautiful" وهو ممثل من كوريا الجنوبية ومشهور بتمثيله في دراما
ألن يعتبر كقديس ورقي؟
إنه ليس ورقًا
ألقِ نظرة، لقد استعملت صحيفةً وقمصانًا ملونة
إنها مشابهةً للبدلة الرسمية
كلا، ليست كذلك
وقلادتك هي بطاقة تاناباتا لأمنية شخصٍ ما
تاناباتا: مهرجان في اليابان، بحيث تكتب أمنيتك بلقاء فتى أو فتاة أحلامك، فتُلاقيها مرةً كل سنة
آسف أيها الرئيس
كنت أطمح لأن أكون مضيفًا، فظهرت بمظهر مبهرج
أتفهم معنى أن تكون مضيفًا؟
،قد لا يبدو ملفتًا من الخارج
لكنه مليءٌ بالحماس من الداخل
كالدوري الياباني تمامًا
جينتوكي يسخر من الدوري الياباني، فهو الأقل مشاهدة آسيويًا مع أنه حاصل على أفضل دوري آسيوي
!سعيدون بخدمتك
ألقِ نظرة، فهو يملك راعيًا رياضيًا خلف ظهره
"مكتوب على الورقة: "تفاح أوموري وهي أكبر شركة منتجة للتفاح في اليابان، وتقع في ولاية أوموري
ويملك قلادة مبهرجة حول عنقه
!ونخطط للزواج مع روزا
"Final Fantasy IV" روزا فاريل: شخصية أنثى من
...أيها اليوروزيا
،نحن في مجال الضيافة ...فأحتاج لشخصٍ أكثر
لا تقلق، لقد تكفلت بكل الأمور
صادف وأني أعرف شخصًا وسيمًا في مجال الضيافة
كما أنه ليس من الأشخاص الذين يتصفون بالأنثوية كشباب هذه الأيام
...إنه رجوليٌ للغاية
!أنعتّني بالرجولية؟
!أختاه
شين-تشان، فسر ما يجري
!أتيت إلى هنا لأنك أخبرتني بأن كنز هيديوشي المفقود موجودٌ هنا
ملاحظة: هذه سخرية من فلم "جويمون" (لص شهير قديمًا في اليابان) حيث سرق صندوق من الحاكم هيديوشي والذي يحتوي على خريطة تؤدي إلى كنوزه، وقام بإخفائها في مكان مجهول، وهي قصة واقعية
!لـ-لقد فهمت الأمر خطأً، أختاه
،كنت أقول أننا سنحصل على ثروة تضاهي كنز هيديوشي المفقود
فنريد منك أن تتعاوني معنا
!أغلق فمك
!ولمَ علي أن أرتدي ملابس رجالٍ وأعمل في ملهى؟
أرأيت؟ إنها رجولية للغاية
!أنصتي إلي، أوتاي
!لا يوجد فرق بين مضيفة ملهى ومضيف ملهى
!الفرق هو الجنس فحسب
...مما يعني أنكِ مضيفٌ
فلتهدئي رجاءً، أوتاي-سان
لقد فهمت الأمر خطأً
...اعتقدت بما أنك أفضل مضيفة في مقاطعة كابوكي
ماذا؟
فستكونين قادرةً على أن تعرفينا برجالٍ وسيمين...
هذا بما أنكِ مشهورةٌ جدًا لدى الرجال
!لا تحرجني رجاءً، كيوشيرو-سان
!أيها الرئيس
رجالٌ وسيمون؟
أظنني أعرف بعضًا منهم
من يجب أن أختار؟
!الأمر صعب
أوتاي-سان، هل احتجتني بأمرٍ ما؟
!وها قد أتى شخصٌ لم نُلمح له بالمجيء مطلقًا
!لمَ يتصرف وكأننا نترجاه للمجيء إلى هنا؟
!أريد لكمه على وجهه
فهمت يا أوتاي-سان
،لم ترغبِ في أن أكون مضيفًا
لأنك لا تريدين أن تخاطري بخسارتي لبعض الفتيات، صحيح؟
الحقيقة واضحةٌ على ملامح وجهك
!لم يحدث أيٌ من هذا مطلقًا
!منذ متى وأنت تراقبنا أيها المترصد؟
لا تقلقي، لا أحد يستطيع سرقت قلبي
إيساو سيكون المضيف المترصد الخاص بك للأبد
Host + Stalker = Hostalker مضيف+مترصد=المضيف المترصد
لا أحد يريدك مضيفًا خاصًا به
سيارة المصيف؟
hostalker بمعنى "سيارة المضيف"بدلًا من hostcar سمعها جين
انظروا جميعًا
هذا الرجل يرغب بأن يكون سيارة مضيف
سنجعله يحمل أغراضنا
!مهلًا! لم أقل هذا
نملك رجالًا كافيين الآن
!لنرجع الآن يا فتيان
عذرًا
أود من الجميع أن يختبروا قدراتهم
اختبار لقدراتنا؟
نعم، لأن مهمة المضيف هي أن يتحدث مع الفتيات
أود من الجميع أن يدردشوا مع الفتيات ويجلبوهم للملهى
لا مانع من التظاهر بأنكم مغرمون بهم
،من الوهلة الأولى، قد يرى الناس أن عمل المضيف فردي
لكن هذا يحدث حينما يطلبك الزبائن بنفسك
المساعدة المؤقتة لها دورٌ هام
بصحيح العبارة، العمل الجماعي هو الأهم
أروني قدرتكم على إصلاح أخطاء بعضكم البعض، وإكمال عملكم على أكمل وجه
أتلك هدفهم؟
عذرًا
اصطدم بها ليخلق مبررًا للتحدث
كلا، لم أكن منتبهة
...اعذريني
أظن أن هذه قد سقطت من على ظهرك
إنها ريشة
!أنتَ من أسقط كل شيء
مكتوب: أريد لقاء جانغ جين سوك
!هذه البدلة وقعت حينما اصطدم بها
!فليساعده أحد
آسفة
هذه الريشة لي
!كيف لهذا أن يساعده؟
!وهل تلك الريشة لك؟
كنت أحاول لفت انتباه الملاك الأخرى، وليس أنتِ
كلا، أنا هي الملاك
!أبإمكانك إثبات ذلك
!ألا تملكون أمرًا أهم لتتناقشوا عنه؟
!ما الذي تفعلوه؟
!سحقًا! إنها الشرطة
!لا يمكنهم الإيقاع بالفتيات الآن
لمَ لا نستعمل حجرة، ورقة، مقص لنقرر؟
!أستنضم لهم؟
!لمَ تستمرون بفعل مواقفٍ مضحكة؟
حسنًا، سنستعمل حجرة، ورقة، مقص لنقرر من سيأخذ الريشة
أنا لست ملاكًا
افعلي ما نقوله وحسب
أنا في عجلةٍ من أمري
!أنتم تخيفون الفتاة
جربي الأمر لربما يعجبك
...كما قلت لكم
!أنا لست ملاكًا
!أهي معهم أيضًا؟
!ما كان الغرض من هذا كله إذًا؟
!نحن آسفون
!كل هذا كان مجرد كذب
ما خطب هؤلاء الأشخاص؟
لا بد من أن هناك علةً بهم
أنتَ محق
آسفة
كلا، لا عليك
أنا من حاول أن يحادثك
!أ-أهذا ما أفكر به؟
!أهذا هو هدفهم الرئيسي؟
!سـ-سأذهب الآن
تمهلي رجاءً
ماذا؟
!أكامل هذه الأحداث المتسلسلة كانت لأجل خلق ثغرة في قلب هذه الفتاة؟
لقد أوقعتِ هذه، إنها ليست بريشة
...هذه
آ-آسف
لكني أود تجاذب أطراف الحديث معك مجددًا
،إن صادف وكنتِ متفرغة
لكِ الحرية في زيارتنا
،ويا للصدفة
فأنا مضيف لا طلب عليه
وقام بدعوتها بطريقة غير مباشرة بدلًا من المباشرة كي يخفف من وقع السمعة السيئة لمهنة المضيفين
إ-إذًا فأنت مضيف
كلا، قد أكون شيطانًا
!والآن أظهر جانبه البربري؟
،قـ-قد أزور ملهاك إذًا
...لأرى ماهيته
،تسرني دعوتك إلى تاكاماجاهارا مأوى الملائكة
!هل أكلت الطعم؟
!لقد استطاعوا تلافي بدايتهم الفظيعة
!كلا، كل ما حدث كان جزءًا من خطتهم
!لربما...لربما هم المنشودون
الملهى قريب، فلتسمحي لي بمرافقتك
من غير اللائق أن أدع ملاكًا توسخ قدميها
...يا لك من لطيف
!قد يكونون قادرين على مجابهة السيدة
...والآن
!فرووم
صوت محرك كوندو-سان
اصعدي من فضلك
ما بك؟ ألم تري سيارة مضيف من قبل؟
!فرووم
إنها مريحة
اهدأ يا فتى
توقف
تمهل
!إنك تتجه للاتجاه المعاكس
فندق الأحلام تم ذكر هذا الفندق عديدًا من المرات بدايةً من فصل "حب تشوريس" وهو معروف لتمضية ليلة الدخلة في الزواج
بربك يا هذا
إنه مأوىً مختلفٌ كما ذكرتُه
بحق
...حسنًا
...لندخل برهةً من الوقت
!النجدة! أيها الشرطة
!ذاك المضيف غريب الأطوار
ما خطبكما؟
ما خطبك أنت؟
!صحيح
!فنحن مجرد مضيفان غريبان وعاديان
طلبت منكم أن تجلبوا الزبائن
فلمَ جلبتم الشرطة عوضًا عن ذلك؟
أيها الرئيس
كنا لنجلب فتاتين أو ثلاثًا لولا تدخل هذين الشرطيين
أليس ذلك صحيحًا، إيساو؟
جين محقٌ حرفًا حرفًا
شرطة هذه الأيام تجعل من الصغيرة كبيرةً
من الصعب العيش في مدينةٍ كهذه
!أنتَ قائد هؤلاء الشرطة
أصبح ذلك في الماضي
!تركت منصبي وسمعتي لأجل أوتاي-سان ولأبدأ من قاع المجتمع كمضيف مترصد
كوندو-سان، أظنك ستبدأ من عصر جومون
عصر جومون: عصر بدأ قبل 300 سنة من الميلاد
نحن مغادرون
،إن أردت أن تكون سائقًا فبإمكانك أن تقود سيارة دورية الشرطة كي تحافظ على أمن الشوارع
!المضيفون يبقون الشوارع آمنةً أيضًا
!إن لم نفعل شيئًا، فستدمر السيدة المدينة
ما الذي تثرثر بشأنه؟
!حين! ساعدني
!إيس سيقع في معضلة
إيس: شخصية من أنمي ون بيس، والمقصود هنا هو فصل الحرب بين الحكومة والقراصنة لوفي واللحية البيضاء تكاتفوا ضد الحكومة لمنع إعدام إيس
!اللحية البيضاء ولوفي لن يكونوا قادرين على الصمود
خذوه وأطعموه موزةً كل يوم
وإن رفض أوامركم، دعوه يمسك موزته بنفسه
!كلا
!أتظنني غوريلا من السيرك؟
!كفى مقاومةً وتعال معنا
!أيها الرئيس
معذرةً، هل انتظرت لحظة؟
!أيها الرئيس
كلا، لم أكن أتحدث إلى الغوريلا
...قد يكون
!قد يكون هذا هو المنشود
ماذا؟ حقًا؟
!بحق
سيداتي، ألديكم اي مخططاتٍ الليلة؟
إن لم تكن لديكم، فلمَ لا تزوروا تاكاماجاهارا؟
وتريحوا أجنحتكم في مأوى الملائكة
ماذا؟ تاكاماجاهارا افتتح مجددًا؟
سمعت من أنهم قد أغلقوا أبوابهم بعدما استقال عدد من مضيفيهم
نعم
الملهى قد عاد مجددًا مع العديد من المضيفين الجدد
حقًا؟
لكن لربما يكون المضيفين قبيحين
بالفعل
مطلقًا
المضيفون رجال وسيمون
تم اختيارهم بعناية من انحاء إيدو
أعدكم من أنهم سيجعلونها ليلةً ساحرةً لكم
...أهلًا وسهلًا بكم
في تاكاماجاهارا الجديدة...
لن تنالوا قسطًا من النوم الليلة، يا قططي الصغيرة
سنحظى بحفلةٍ ساخنة ورائعة هنا
"sengoku basara" هذه سخرية من شخصية ماساموني من أنمي فهو يتكلم ببعض الكلمات الإنجليزية كثيرًا، وهو نفس مؤدي صوت هيحيكاتا أيضًا
!ها نحن ذا
!لنحتفل
!حسنًا
!ولا في جهنم
!لمَ تحتفلون؟
!ولمَ تحول كوندو-سان إلى دراجة هارلي الغوريلا؟
هي دراجة بخارية أمريكية معروفة :(Harley) هارلي
أنتما ملائمان للدور
عيناي لم تخذلانني
رجاءً
أحتاج مساعدتكم لحماية هذه المدينة من السيدة
خسئت
الساموراي لا يعبثون يمنةً ويسرة
،الشينسينغومي ملزمون بحماية هذه المدينة
!فهذا واجبنا
لا أظن أنه من واجبنا ارتداء مقابض دراجة على رؤوسنا
إنه أمرٌ من رئيسك
!سنحتفل طوال الليل
!رأسك مليءٌ بالحفلات التي تتحفنا بها كل يوم
يا إلهي، اهدأ
،فلتأخذ شرابًا
توشي
!لا تنادني بهذه اللهجة
!ولمَ أصبحتَ تسلي الزبائن فجأةً؟
،لا أعلم ما موقعنا من الأعراب
لكني عرفت أسرار هذه المهنة
كل ما علي فعله هو خداع هذه الكلاب النتنة لأحصل على المال بينما أشرب وآكل بالمجان
!إنّ سوجو لئيمٌ جدًا
آسف، لم أكن أتحدث عنكم
لأنكما استثنائيتان
!"معذرةً! أريد قنينةً أخرى من نبيذ "دوم بيريجنون
وهو نبيذ نادر وغالٍ جدًا، وهذا يفسر لؤم سوجو وساديته :(Dom Perignon) دوم بيريجنون
!إنه يتصرف بالفطرة
!هذه المهنة وجدت لأجله
!إنه يشع بمجده الفاسد
،في كل الأحوال
أنا من سيقوم بخدمة السيدة
وأنتما ستكونان مساعديّ
والبقية سيكونون مساعدين مساعديّ
!ولمَ تحتاج مساعدين لمساعديك؟
!حتى البيتلز لم يحتاجوا لهذا القدر من المساعدة
فرقة لأغاني الروك والبوب في الستينات، وهي أشهر وأنجح فرقة في التاريخ :(The Beatles) البيتلز
!كفى عبثًا
!لن أنزل من نفسي لأساعدهم
!فهو بالخصوص يبدو مثل شينباتشي بلا نظارات
!نعم
!نعم، إن صبغ جين-تشان شعره بالأسود، فسيبدوان متشابهين
!وجهي ليس بقبحه
!ماذا؟
لا تصبح مغرورًا لأنك ارتفعت للمركز الثاني في التصويت الثالث لأكثر الشخصيات شعبيةً
هناك تصويت لأكثر الشخصيات شعبية في مانجا جينتاما يُنشأ كل فترة وفي التصويت الأخير قفز توشي من المركز الثالث إلى الثاني، وجينتوكي ما زال الأول
،قد لا أكون مشهورًا في تقنية ثنائية الأبعاد
!لكن في الثلاثية الأبعاد، الكل يتمناني
!أبإمكانكما إيقاف الشجار؟
!وما علاقة تقنية ثلاثية الأبعاد بالموضوع؟
!لا أريد سماع حرفٍ من شخصية احتلت المركز الثامن بأعجوبةٍ ثلاث مراتٍ على التوالي
أيها الأحمق، من حسن حظك أن المؤلف سيء في الرسم
في الثلاثي الأبعاد، ستكون أشبه بـ يو أويزومي
يو أويزومي: ممثل ومقدم برامج ياباني وقصة شعره شبيهة بقصة شعر جينتوكي
!كرة شعر منتحركة
!فلتهدأ، هيجيكاتا-سان
!ما السيء بشأن يو أويزومي؟
!اخرس يا أعجوبة الثلاث مرات
!ماذا؟! في الثلاثي الأبعاد، ستكون أشبه بـ دايسوكي ساكاجوتشي
دايسوكي ساكاجوتشي: هو مؤدي صوت شينباتشي
!إنه أنا
!يا له من هراء! حتى أنّ نظارته على شكل رقم ثمانية
!جميع النظارات تكون على شكل ثمانية
!كفى حديثًا
...جعلتم الثمانية مخصصةً لاسمي، ولنظارتي، ولمركزي الثامن
رجاءً، أوقفوا جدالكم
عليكم بالتعاون
العمل الجماعي مهم للمضيفين
معك حق
علينا بالعمل سويةً لإرضاء السيدة
إن نفذتم تعليماتي، فستكون الأمور على خير
،عن نفسي فلا أحتاج لمساعدة
لذا سأحاول أن أفعل ما أستطيع لوحدي
أوتاي-سان، سنرسل الزبائن لمنازلهم في التاسعة مساءً
أريد من كل شخصٍ أن يستعد للقاء السيدة
ألا تريد زبائن في الأنحاء؟
لا أريد، أمن مشكلة؟
،آسفة، ظننت أنك تريد بعض الصخب
لذا دعوت العديد من الأشخاص
!مضت فترة لم نرك فيها، كيوشيرو-ساما
شكرًا للدعوة
لا بد من أنك اشتقت إلينا
!كيوشيرو-ساما سعيدٌ للغاية لدرجة أنّ الرغوة تخرج من فمه
!أحبها
!رائعة
!إنهم سايجو والشواذ
أوتاي
أصحيحٌ من أنكم لن تحسبوا الفاتورة؟
نعم، فنحن نحتفل بإعادة افتتاح الملهى
!لم يعطكِ أحد الإذن لتصرحي بهذا، أختاه
!حسنًا! سنثمل إلى الصبح، كيوشيرو-ساما
!مهلًا! كيوشيرو-سان
استمتعوا
...ا-النجدة
السيدة لم تأتِ للآن ولكنه طلب النجدة مبكرًا
،كلا، إنه يطلب النجدة مجازيًا
كما في القول "يا إلهي ساعدني رجاءً" ، لذا تستطيع تجاهله
!لا يمكننا تجاهله
!والسيدة قاربت على الوصول
،لم نبدأ الحفلة بعد
!وكيوشيرو-سان تم اقتناصه من قبل هاته الوحوش
...النجدة
يتبع
أشياء تأخذ بالتغير
الكثير من الأشياء المتغيرة
لكن هناك روابط لا تتزحزح
لاختراق ضوء القمر
تتغير التعابير والكلمات في القلب
لتصل إلى الأرض الموعودة
مر على الزمن ربع قرن
سأرسل هذه الأغنية لأصدقائي
ومن ذلك الحين, وكل يوم يمضي
اعتدت على عيشه بكل صعابه
يجتمع الغير مفيد
مع آخر مثله
نتائج تجربة علمية غريبة
إن وجب علينا اللقاء
أنستطيع اللقاء؟
أتذكر مشهدًا
كان مكتئبًا من أجلك
عندما اجتمعنا معًا
وتبادلنا حديثًا عن قصصٍ قديمة
بعد طريقة البكاء الغير رجولية والمحرجة
اقتبست كلمة الوقوف مجددًا
"هذه الروابط للأبد"
جعلت مني ضاحكًا حتى الصباح
الآن ودائمًا
لن تغرب شمس الأيام من ذكرانا
ستشعل نارًا في قلبي
كما أرغبها
أيها الرفاق المرتحلون
ابقوا مشعين كرفاق دائمًا
ذلك المستقبل الذي حلمنا به
لنمض إليه معًا
فلنسلك الطريق الطويل
متخطين الرياح العاصفة
استمروا بالتقدم دومًا
ولندعُ من أجل السعادة
الفتيات يعشقن بيجيتا والفتيان يعشقون بيكولو
:الحلقة المقبلة
!الفتيات يحببن بيجيتا، والفتيان يعشقون بيكولو
!!يستمر الضيوف المتطفلون بالظهور !!والسيدة ياجامي وصلت أيضًا
،على جين والمضيفين الآخرين أن يستمروا بدون كيوشيرو !ماذا سيحدث؟